Já ouviram falar da história das mulheres que
namoraram com o Jacaré? É uma narrativa oral que apresenta várias versões contadas
por diferentes etnias indígenas brasileiras. Abaixo uma das versões da história
do jacaré namorador, Kabròbrò Ijyky, contada por Mỹxa Karajá, na aldeia Hawalò, em 2009,
com legenda em português.
-----------
Esta narrativa faz parte do acervo PRODOCLIN e
conta com três linhas completas de anotação linguística: transcrição fonética, transcrição
ortográfica em Karajá e tradução para a língua portuguesa. O arquivo pode ser
acessado por meio do servidor do PRODOCLIN|Karajá, gerenciado pelo Museu do
Índio_RJ.
Nenhum comentário:
Postar um comentário